Andrei Vochin, consilierul președintelui Federației Române de Fotbal (FRF), Răzvan Burleanu, a adus în discuție una dintre marile provocări întâmpinate la loturile de juniori ale României: fotbaliștii cu cetățenie română, dar născuți și crescuți în străinătate, nu cunosc limba română.
Această problemă devine din ce în ce mai acută pe măsură ce tot mai mulți jucători cu origini românești evoluează la cluburi din afara țării.
Vochin a dat exemplul selecționatei U16, pregătită de Nicolae Grigore, unde majoritatea jucătorilor provin de la cluburi din străinătate. Într-un meci amical recent, nouă dintre cei unsprezece titulari au fost jucători născuți și crescuți în afara României, iar pentru mulți dintre aceștia, limba română reprezintă o barieră în comunicarea cu antrenorii și colegii.
„Mă uitam acum la generația lui Nicolae Grigore, la 2008. În primul 11, în ultimul meci amical, erau nouă jucători care proveneau de la cluburi din străinătate. Și marea lor majoritate sunt născuți și crescuți acolo. Deja începem să avem probleme cu unii dintre ei, pentru că nu cunosc limba română”, a explicat Andrei Vochin.
Pentru a rezolva această problemă, FRF a început să asigure translatori care să intermedieze comunicarea între jucători și staff-ul tehnic. În cazul lui Tony Strata, un tânăr fundaș român care evoluează la Ajaccio, această barieră lingvistică a fost deosebit de problematică, deoarece jucătorul nu vorbește limba engleză, ci doar franceză. Antrenorul U20 din acea perioadă, Costin Curelea, nu a reușit să îl integreze complet în echipă din cauza lipsei de comunicare directă.
Pentru a facilita integrarea jucătorului, FRF a apelat la Andrei Neacșu, un angajat al Federației, fluent în franceză, care a petrecut timp în cantonament alături de Tony Strata pentru a ajuta la comunicare. Vochin a explicat că Neacșu, care are alte responsabilități în cadrul FRF, s-a dedicat acestei sarcini și a reușit să contribuie la dezvoltarea jucătorului.
„S-a apelat la un angajat FRF, vorbitor fluent de limbă franceză, Andrei Neacșu, care e manager de proiect, care are alte treburi la FRF, dar s-a mutat cu el în cantonament și Strata deja a făcut saltul la naționala de tineret, U21”, a precizat Vochin.
Tony Strata, fundașul dreapta de 20 de ani, născut la Marsilia, este unul dintre jucătorii pe care România încearcă să-i integreze la nivelul naționalelor de tineret. Sub contract cu Ajaccio până în 2027, Strata poate juca atât pe dreapta, cât și pe stânga sau ca mijlocaș defensiv. El a fost convocat la naționala U21 a României de selecționerul Daniel Pancu și a evoluat în meciurile din preliminariile Campionatului European U21, contribuind la victoria cu Muntenegru (1-0) și la înfrângerea suferită împotriva Finlandei (0-2).
Problema limbii este una care pare să devină tot mai acută pe măsură ce tot mai mulți tineri jucători români, născuți și crescuți în diaspora, sunt chemați la loturile naționale. Acești fotbaliști reprezintă o resursă importantă pentru viitorul fotbalului românesc, însă integrarea lor rămâne un proces complex, care necesită soluții personalizate și sprijin suplimentar din partea Federației.
„Le asigurăm translator, oameni care să stea cu ei la loturile naționale, alții decât antrenorii”, a explicat Vochin, subliniind necesitatea de a oferi suport jucătorilor din străinătate care nu vorbesc româna.