de ce a fost operat borcea