vladimir rata